巡天

昨日开坑譬如昨日死

[翻译]阿尼马格斯变形指导 by JK罗琳

马克!

StellaS:

*节选自《Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies》(《发生在霍格沃茨的英雄主义、苦难精神和危险爱好的小故事》)


*渣翻


----------------------------------------------------------------------------


同时拥有变形学和魔药学天赋是成为阿尼马格斯的必要条件。以下指导对所造成的任何身体或心理伤害不负责任。


1.在一整月时间内(从满月到满月),将一片曼德拉草叶子不间断地含在口中。不能在任何时间点把这片叶子咽下或取出。如果叶子离开口腔,必须重新开始这个过程。


2.在满月时将被唾液浸透的叶子取出,放置于一个被纯洁月光照耀的水晶小药瓶中(如果当晚是阴天,必须找到一片新的曼德拉草叶子,重新开始整个过程)。将一根你自己的头发,一茶勺七天未经日光照射、未被人类践踏过的露水,和一颗鬼脸天蛾蚕蛹一并放入水晶药瓶中。将此混合剂放到一个安静而黑暗的地方。请勿在下一个雷暴来临之前查看或破坏它。


3.等待雷暴期间,在日出和日落时遵循以下指示:把魔杖尖对准心脏,念出以下咒语 —— “Amato Animo Animato Animagus”


4.等待暴风雨的时间也许会持续几个星期,几个月,甚至几年。在这期间,水晶药瓶绝对不能被日光照射或破坏。日光污染会导致最严重的变异。在闪电来临之前,阻挡想要查看魔药的诱惑。如果持续在日出和日落时重复那条咒语,有一天,当魔杖尖接触到胸膛时,你会感受到第二次心跳,有时比第一次有力,有时没有。不要改变任何做法。在每一个适当时间念出正确的咒语。任何一次忽略都会导致失败。


5.在闪电划破天空后,立即去往藏水晶药瓶的地方。如果你正确完成了以上所有步骤,你会在药瓶中发现一口血红色的魔药。


6.至关重要:立刻动身去往一个开阔,安全的地方,在那里你的变形不会引起任何警报,也不会为你的身体带来任何伤害。将魔杖尖对准心脏,说出咒语“Amato Animo Animato Animagus”,然后喝下魔药。


7.如果一切顺利,你会感到剧烈的疼痛和强烈的双重心跳。你的脑海中会出现接下来你要变成的动物的形状。绝不能惊慌。现在想要避免你期待的变化发生已经太晚了。


8.第一次变形通常会伴随不适和恐慌。衣物和眼镜或珠宝之类的饰件融入皮肤,变成皮毛,鳞,或尖刺。不要抵抗,不要惊慌,否则动物的思想也许会占据主导地位,你或许会做些蠢事,例如试图从窗户逃走或冲向一堵墙。


9.变形完成后你的身体应感到舒适。强烈建议立即拾起自己的魔杖,将其妥善藏于一个你变回人形后可以找到的地方。


10.想要变回人形,尽量清晰地想象你作为人类的样子。这应该足够了,但是如果变形没有立刻发生,不要惊慌。通过练习,你将能够通过想象你或你所变成的动物的样子随意进出阿尼马格斯形态。高级阿尼马格斯可以无杖变形。


----------------------------------------------------------------------------


把叶子含嘴里一个月啥的实在太变态了。。鹿犬这样神经大条的怎么也得含 上几个月吧,看起来简直是两个智障。。。佩服他们的毅力和决心!鹿犬狼真爱!

评论
热度 ( 228 )
  1. 一栏StellaS 转载了此文字  到 一只熊
  2. 双爻StellaS 转载了此文字
    鹿犬狼真爱啊啊啊真的太麻烦了…

© 巡天 | Powered by LOFTER