巡天

赠礼之二

作者 / [意大利] 埃乌杰尼奥·蒙塔莱

翻译 / 陈英

你挽着我，走下了至少一百万个台阶

现在你不在了，每个阶梯都空荡荡的。

我们漫长的旅行，还是过去得太匆匆。

我继续前行，但已不需要

订票和换车，

不用在顾忌那些只相信眼见为实的人，

他们的陷阱和辱没。

你挽着我，走下了至少一百万个台阶

这并不是因为：四只眼睛能看到更多。

我和你一起走下这些台阶，因为我知道

我们俩之中真正能看见的，

是你的双眸，

尽管它们已经昏花。